Ante todo deseo agradecer nuevamente a INETA, PortalFox y especialmente a Isaac Venegas por haber hecho posible mi presencia en la Conferencia DevEssentials 2004, Kansas – EEUU.

Quiero darle las gracias a Alex Feldstein, presente allí por brindarme su apoyo, ayuda y compañía, muy útiles para integrarme al grupo, por sus comentarios, consejos y enseñanzas, he aprendido mucho de el en esos días, fue todo un placer.

Gracias al comité organizador de Vision Data Solutions y al resto de las personas, por su amabilidad y constante preocupación, por hacerme sentir a gusto allí. Gracias a todos los ponentes por la calidad, estado del arte y maestría con que expusieron sus temas. Han estado inmensos, ha sido muy emocionante haberlos conocido y haber intercambiado.

Haber estado en tan prestigiosa Conferencia me ha permitido ver y conocer personas de altísimo nivel técnico, los llamados gurús, a los que calificaría como excelentes profesionales, personas muy cordiales y que entregan su saber con mucha pasión, con ellos se pudo conversar todo el tiempo entre las sesiones, estaban abiertos al diálogo y muy dispuestos para aclarar temas, sin importar la hora o el lugar. … mmm…. creo haber dicho esto antes…. y en efecto, yo recordé mucho la pasada Conferencia PortalFox – Coruña 2003 y les digo que era lo mismo, aquellos, nuestros queridos gurús de Coruña son tan profesionales y expertos como estos que conocí ahora y los gurús de Kansas han sido tan cordiales como aquellos,… es que al final es lo mismo, un excelente intercambio entre profesionales, que resulta muy enriquecedor. Estoy muy agradecida a todos por el trato recibido. Ha sido una gran experiencia para mí. ¡Gracias!

Estoy deseando mucho que llegue noviembre para el reencuentro con los amigos de acá y…. con nuestra lengua materna de por medio, … pues mejora la cosa.

Como lo prometido es deuda, a la primera oportunidad … en medio de un debate con casi todos los ponentes, los organizadores y mucho público … y con un poco de temor, por hablar en inglés en público … hablé de nuestra comunidad, cómo somos, la forma en que trabajamos cada día, hablé del proyecto de traducción, agradecí a los gurús que autorizan sus textos para traducir, etc …Alex, por su parte, comentó el tema de la ausencia de información en español y portugués y la imposibilidad de los desarrolladores de España y Latinoamérica de asistir a eventos de este tipo, por razones económicas. La respuesta de ellos no se hizo esperar, por una parte, envían un cordial saludo, nos animan a seguir adelante, felicitan por el trabajo que hacemos, especialmente por la traducción de VFP 8.0 y,… lo que es muy importante,… los que no se habían animado antes, pues se acercaron a ofrecer sus trabajos, para futuras traducciones. … Ahora tenemos el balón en nuestro terreno, nos toca jugar a nosotros.

Gracias al fantástico equipo de SysOps de PortalFox ( www.PortalFox.com ) quienes estuvieron, desde la red, brindando el apoyo y las orientaciones que necesitaba para desarrollar el trabajo allíMuchas gracias Pablo, LuisMa, Isaac, Esparta y también ¡Gracias! al resto de los amigos que me acompañaban con sus mensajes: Germán Giraldo, Antonio Muñoz, Carlos Yohn, José Luis Santana y Fernando Puyuelo.

El equipo de PortalFox es además, quien se encarga de hacerles llegar los resúmenes, el resto de fotos y material recopilado en el formato y secciones que existen en el Portal para esos fines. ¡Gracias chicos!

Gracias a todos,

–
Saludos,

Ana